Traduzioni di „altmodisch“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạltmodisch AGG

1. altmodisch (nicht mehr dem Zeitgeschmack entsprechend):

altmodisch Kleidung

staromodny

altmodisch Einrichtung, Möbelstück

staroświecki

2. altmodisch (rückständig):

altmodisch Ansicht, Methode

przestarzały

II . ạltmodisch AVV

altmodisch gekleidet

staromodnie

altmodisch eingerichtet

staroświecko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ergebnis sei ein guter, sehenswerter Film, wenn auch etwas altmodisch.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass südliche Dialektwörter auf Nicht-Kenner dieser Dialekte schreibsprachlich, feierlich oder altmodisch klingen.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren galt die Orgel dann als zu altmodisch.

de.wikipedia.org

Schusterpalmen sind trotz ihrer Robustheit nicht mehr leicht erhältlich, da sie als altmodisch gelten.

de.wikipedia.org

So werden etwa die phantasievollen Meerestiere mit altmodischer Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Neben wenig ansprechenden, altmodischen Mustern kamen häufig auch qualitativ schlechte Materialien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org

TV-Spielfilm sagt: „Erobert die Herzen altmodischer Romantiker im Sturm“.

de.wikipedia.org

Weitgehend Einigkeit besteht auch darin, dass der Film altmodisch sei.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Mitternachtsläuten hält ein altmodisches Auto vor ihm an und die heiteren Fahrgäste laden ihn ein, mitzukommen.

de.wikipedia.org