Traduzioni di „anmahnen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|mahnen VB vb trans

anmahnen

ponaglać [forma perf ponaglić]

anmahnen bei Nichtzahlung

ponaglić w przypadku niepłacenia

Esempi per anmahnen

anmahnen bei Nichtzahlung

ponaglić w przypadku niepłacenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Prinzipiell wird für die gesamte Familie eine Revision angemahnt, da zahlreiche der höheren taxonomischen Einheiten keine formale Diagnose besitzen.

de.wikipedia.org

Angemahnt wurde aber auch, dass ständig auf die Fairness der Umsetzung der Verordnungen zu achten sei und diese gegebenenfalls anzupassen seien.

de.wikipedia.org

Wiederholt wird von ihm die ökologische Verantwortung der Agrikulturchemie für eine durch vielfältige Landnutzung geprägte Kulturlandschaft angemahnt.

de.wikipedia.org

Diese führte in der Entstehungszeit zu Kritik, da man Verschwendung von Baumaterial anmahnte.

de.wikipedia.org

Im Blick auf Umwelt- und Naturschutz wurde oft ein verändertes individuelles Verhalten, bewusste Ernährung und ethischer Konsum angemahnt.

de.wikipedia.org

Ab 1869 wurde unter Berufung auf das nationale Gewissen eine Renovierung des Reichssaals angemahnt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird insbesondere eine verbesserte Zusammenarbeit der Mitgliedsstaaten angemahnt und die Nutzung bereits bestehender Möglichkeiten gefordert.

de.wikipedia.org

Prinzipiell wird eine Revision für die gesamte Familie angemahnt, da zahlreiche der höheren taxonomischen Einheiten keine formale Diagnose besitzen.

de.wikipedia.org

Es werden Sofortmaßnahmen zur Verhütung aller Gewalthandlungen und zur Terrorismusbekämpfung, sowie eine klare Verurteilung aller Terrorakte angemahnt.

de.wikipedia.org

Es wird eine taxonomische Revision der Gattung angemahnt.

de.wikipedia.org