Traduzioni di „eingestrichen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|streichen VB vb trans irr

1. einstreichen (bestreichen):

einstreichen Tapete

smarować [forma perf po‑]

2. einstreichen colloq Geld:

einstreichen

zgarniać [forma perf zgarnąć]

3. einstreichen THEAT:

einstreichen Akt

wykreślać [forma perf wykreślić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der vierten Phase, der Überwinterung, müssen die Truppen ernährt werden und es werden Siegpunkte für die Gebäude eingestrichen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org

Nach sorgfältiger Prüfung fand ich, daß sie einen einzigen Ton besaß, das B der eingestrichenen Oktave, welcher nicht übel klang.

de.wikipedia.org

Die Kapsel wird ca. 1 cm dick mit Soufflémasse eingestrichen und bei großer Oberhitze (250 °C) abgeflämmt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr opferte der Stamm seiner qubbe eine weiße Kamelstute, mit deren Blut das Zeltgestell eingestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch die Variante ohne Loch in der Mitte, ein aufgeschnittener Mazarin, der mit Sahne-Creme eingestrichen wird.

de.wikipedia.org

Der Bespannstoff von Flugzeugen wurde zur Glättung auch mit Cellon (Spannlack) eingestrichen.

de.wikipedia.org

Von der Außenseite sind die in die Erde verlegten Röhren durch ein Asphalt-Glas-Gewebe geschützt, das in warmem Zustand auf sie gewickelt und mit heißem Asphalt eingestrichen ist.

de.wikipedia.org

Da im Übrigen eingestrichene Karten immer geradzahlig sein müssen, kann man durch Tischkarten und die eigenen Handkarten leicht ausrechnen, ob die letzte Karte des Gegenübers gerade oder ungerade ist.

de.wikipedia.org

Um das Verkratzen der bearbeiteten Oberfläche durch in den Zähnen verklemmte Partikel zu verhindern, kann die Feile mit Schlämmkreide oder Tafelkreide eingestrichen werden.

de.wikipedia.org