Traduzioni di „einschweißen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|schweißen VB vb trans

1. einschweißen (in Folie, verpacken):

einschweißen Bücher, Schallplatten

foliować [forma perf za‑]

Nahrungsmittel einschweißen

zapakować żywność hermetycznie

2. einschweißen TECN:

einschweißen Rohrstück, Blechstück

spawać [forma perf ze‑]

einschweißen Folie

zgrzewać [forma perf zgrzać]

Esempi per einschweißen

Nahrungsmittel einschweißen

zapakować żywność hermetycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurden neue Decks eingeschweißt, die vor allem im anfälligen Mittelteil für mehr strukturelle Festigkeit sorgen sollten.

de.wikipedia.org

An den Stoßstellen wurde auf einer Seite ein Bolzen eingeschweißt, um mit der nächsten Schiene verbunden zu werden.

de.wikipedia.org

Metallträger können direkt in den Abgasstrang eingeschweißt werden.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist jedes Heft in Folie eingeschweißt und enthält ein kleines Spielzeug.

de.wikipedia.org

Bei dem Umbau wird die Hinterachse ausgebaut und mittig im Kofferraum ein neuer Radkasten eingeschweißt.

de.wikipedia.org

Das flächige Aufkleben, oder gar das in Laien-Herbaren manchmal angewendete Einschweißen der Bögen unter Plastikfolie, sind in wissenschaftlichen Sammlungen nicht akzeptabel.

de.wikipedia.org

Je nach Fleischreifungsart wird der Reifeprozess nun am Knochen hängend oder in einer Vakuumverpackung eingeschweißt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Wichtig beim Beladen von Paletten ist die ausreichende Absicherung des Transportgutes gegen Herabfallen, zum Beispiel durch Umwickeln oder Einschweißen mit Folie.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch das Einschweißen einer kanalförmigen Vertiefung in die Unterseite der Karosserie.

de.wikipedia.org

Diese Fensterelemente wurden auf die alten Fahrgestelle gesetzt, miteinander durch Einschweißen verbunden und mit Winkeleisen verbunden.

de.wikipedia.org