Traduzioni di „einstehen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|stehen VB vb intr irr +sein (sich verbürgen)

für jdn/etw einstehen

ręczyć [forma perf po‑] za kogoś/coś

mit seinem Wort dafür einstehen, dass ...

ręczyć [forma perf po‑] swoim słowem, że...

Esempi per einstehen

für jdn/etw einstehen

ręczyć [forma perf po‑] za kogoś/coś

mit seinem Wort dafür einstehen, dass ...

ręczyć [forma perf po‑] swoim słowem, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei erfolgten Zerstörungen verpflichtete er die Städte und Bürger, mit ihrem Eigentum für Schäden einzustehen.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org

Für das Verschulden des Fondsmanagers gilt keine Haftungserleichterung, d. h., sie haben für Vorsatz und jede Fahrlässigkeit einzustehen.

de.wikipedia.org

An der Gemeindeversammlung fand er eine Mehrheit und wurde, wie damals alle, die für Umweltanliegen einstehen, Parteimitglied der SP. 1994 wurde er Gemeinderat, dann Sozialvorstand.

de.wikipedia.org

Demnach muss im Falle eines Fremdbesitzerexzesses dann eine Ausnahme gemacht werden, wenn der Fremdbesitzer, wäre er rechtmäßiger Besitzer, für die Eigentumsverletzung einstehen müsste.

de.wikipedia.org

Der Bürge/Garant muss dann dafür einstehen, dass die finanziellen Mittel für die Deckung der Nachbesserungspflicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Adelshäuser verpflichteten sich, für den Unterhalt der Kirche und der Seelsorger einzustehen.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechtskommission wurde 2006 aufgrund der Kritik, nicht effektiv für den Schutz der Menschenrechte einstehen zu können, durch den UN-Menschenrechtsrat abgelöst.

de.wikipedia.org

Unter einer Mankoabrede wird eine Klausel im Arbeitsvertrag verstanden, wonach der Arbeitnehmer für einen Fehlbestand einzustehen hat.

de.wikipedia.org

Darin versprechen sie «Klarheit beim Thema Netzneutralität» zu schaffen, gemeinsam «für ein offenes Internet» einzustehen und gründen zudem eine Schlichtungsstelle.

de.wikipedia.org