Traduzioni di „entheben“ nel dizionario tedesco » polacco

enthe̱ben* VB vb trans irr ricerc

1. entheben (entbinden):

jdn seines Amtes/Dienstes entheben

pozbawiać [forma perf pozbawić] kogoś urzędu/funkcji

2. entheben (befreien):

jdn aller Verpflichtungen entheben

zwolnić kogoś ze wszelkich zobowiązań

Esempi per entheben

jdn aller Verpflichtungen entheben

zwolnić kogoś ze wszelkich zobowiązań

jdn seines Amtes/Dienstes entheben

pozbawiać [forma perf pozbawić] kogoś urzędu/funkcji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

1933 wurde er von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und aller Posten enthoben.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde sein Vater der politischen Funktion enthoben, und ab 1951 stand die Familie unter Hausarrest.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar freigesprochen, aber trotzdem seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

1938 wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft seines Amtes enthoben und lebte in den folgenden Jahren als Privatgelehrter.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch 1969 wurde sie ihres Amtes wie viele anderen Abgeordnete auch enthoben und verfiel in Depression.

de.wikipedia.org

Um 14 Uhr enthob der Kaiser noch in einem Formalakt seine Regierung des Amtes.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister, der Stadtrat, der calvinistische Pfarrer und der Kaplan wurden in die Stadtkirche befohlen, wo der Fürstabt sie ihres Amtes enthob.

de.wikipedia.org

1856 plante er mit einigen Weggefährten einen Volksaufstand für den Fall, dass der Präsident den Bischof des Amtes entheben solle.

de.wikipedia.org