Traduzioni di „gemächlicheren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] AGG

1. gemächlich (ohne Hast):

gemächlich Schritt, Tempo

powolny

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich Leben

spokojny

II . gemä̱chlich [gə​ˈmɛ(ː)çlɪç] AVV

1. gemächlich (langsam):

gemächlich entlangschlendern

powoli

2. gemächlich (ruhig):

gemächlich sitzen

spokojnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutlich waren auch ihre Bewegungen langsam und gemächlich.

de.wikipedia.org

Generell sind sie geschickte, aber eher gemächliche Kletterer.

de.wikipedia.org

Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.

de.wikipedia.org

Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das oft hohe Tempo des Schlagzeugs wird vom schnellen Gitarrenspiel unterstützt, allerdings sind die Akkordwechsel eher gemächlich.

de.wikipedia.org

Das Wasser fließt gemächlich in weiten Mäandern dahin.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt gemächlich mit kraftvollen Flügelschlägen; im Gleitflug werden die Flügel etwas angewinkelt.

de.wikipedia.org

Während all dieser Begebenheiten dreht ein mörderisches Taxi weiterhin seine gemächlichen Runden durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Dieser führt im gemächlichen Tempo durch die Strassen und Gassen der Altstadt.

de.wikipedia.org

Außer bei der Jagd bewegt er sich allerdings meist in gemächlichem Tempo.

de.wikipedia.org