Traduzioni di „häufigen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] AGG

häufig Fehler:

häufig

częsty

II . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] AVV

häufig auftreten, geschehen:

häufig

często

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der häufigen Sedisvakanzen in der Zeit zwischen 1590 und 1592 und der damit einhergehenden Hungersnöte verschärfte sich das Problem des Banditentums.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Änderungen in der Presselandschaft kann Vollständigkeit und Aktualität jedoch nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der häufigen, oft ausgeprägten Blutungsneigung, die eine Mortalität von bis zu 20 % haben kann, ist eine Therapie dennoch erforderlich.

de.wikipedia.org

In baltischen Ländern wird eine höhere Prävalenz von Antikörpern gegen das FSME-Virus mit dem häufigen Genuss von Ziegenmilch in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Forschung lässt vermuten, dass die für eine Befruchtung notwendige Immuntoleranz der Frau durch häufigen Geschlechtsverkehr aufgebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund seines historischen Anspielungsreichtums und seiner häufigen Verwendung von „Argot“, der französischen Gossensprache, sind die meisten deutschen Übersetzungen des Romans gekürzt.

de.wikipedia.org

Er trug den häufigen hebräischen Namen und transkribierte ihn, mit nicht aspiriertem p, wohl weil auf -phos endende griechische Personennamen eher selten sind.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Ablehnung eines Lektorats weisen seine Romane elementare Grammatikfehler und wiederkehrende stilistische Marotten auf, etwa die häufigen Ellipsen und rhetorischen Fragen.

de.wikipedia.org

Die Rillenschienen füllten sich leicht mit Straßenschmutz, was zusammen mit der schmalen Spur zu häufigen Entgleisungen führte.

de.wikipedia.org