Traduzioni di „irrsinnig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ịrrsinnig AGG

1. irrsinnig (geistesgestört):

irrsinnig Person

obłąkany

2. irrsinnig colloq (völlig wirr):

du bist ja irrsinnig!

chyba zwariowałeś! colloq

vor Angst irrsinnig werden

oszaleć ze strachu

3. irrsinnig colloq (außerordentlich groß):

irrsinnig Preis

horrendalny ricerc

irrsinnig Hitze, Kopfschmerzen

straszny colloq

II . ịrrsinnig AVV colloq (sehr)

irrsinnig sich freuen

niezmiernie

irrsinnig sich freuen

strasznie colloq

Esempi per irrsinnig

du bist ja irrsinnig!

chyba zwariowałeś! colloq

vor Angst irrsinnig werden

oszaleć ze strachu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der letzte Satz war: „Eine irrsinnige Frau geht in den Dünen um“.

de.wikipedia.org

Sie glauben ihm, dass er von okkulten Kräften zu seiner irrsinnigen Tat getrieben worden sei.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das gesamte Album am Stück abgemischt, was laut Staps eine „irrsinnige Idee war“.

de.wikipedia.org

Man weist sie ab, es sei irrsinnig, dorthin zu fahren und zudem noch sehr gefährlich.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit des Vorgängers erreiche der Film nicht, allerdings biete er „Thrill, Spaß und irrsinnige Schnittfolgen“.

de.wikipedia.org

Weil ein paar Bauernheimer erkannten, dass die Absicht von wenigen geflohenen deutschen Soldaten, die Amerikaner anzugreifen, eine irrsinnige Idee war, baten sie die Alliierten darum, wieder weiter zu ziehen.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich war er psychisch krank, denn er wurde auch als „irrsinnig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die „irrsinnige Massenfabrikation von Leichen“ wird eher verständlich, wenn die historischen Vorgänge, die dazu geführt haben, nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Durch die ungewöhnliche Nahrung wächst die Pflanze in einem irrsinnigen Tempo heran.

de.wikipedia.org

In einer der letzten Szenen reiten die sieben Schwerter vereint in Richtung Hauptstadt, um den Kaiser zu überzeugen, seinen irrsinnigen Erlass aufzuheben.

de.wikipedia.org