Traduzioni di „lastenfrei“ nel dizionario tedesco » polacco

lạstenfrei AGG FIN

lastenfrei

nieobciążony

lastenfrei

wolny od zadłużenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Ablauf der auf 90 Jahre erteilten Konzession sollte die Bahn lastenfrei in das Eigentum des Staates übergehen.

de.wikipedia.org

Die Planungen gingen davon aus, dass das Haus nach 35 Jahren lastenfrei sein würde.

de.wikipedia.org

Erfordert bereits der Eigentumserwerb, dass die Sache dem Erwerber übergeben wird, treten für den gutgläubigen lastenfreien Erwerb keine zusätzlichen Voraussetzungen hinzu, da die Besitzverschaffung einen hinreichend starken Rechtsschein darstellt.

de.wikipedia.org

Grund und Boden hatten die Gemeinden unentgeltlich und lastenfrei abzugeben.

de.wikipedia.org

1927 wurde die Liegenschaft lastenfrei.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an einen gutgläubigen lastenfreien Erwerb richten sich nach den Vorschriften über den Eigentumserwerb.

de.wikipedia.org

Aber auch wenn der Pfandgegenstand lastenfrei erworben wird oder wenn eine vereinbarte auflösende Bedingung eintritt, erlischt das Pfand.

de.wikipedia.org

Obsiegte der Eigentümer, konnte er sein Eigentumsrecht (wieder) voll und ungestört ausüben, da es lastenfrei geworden war oder eine Servitutsanmaßung abgewehrt war.

de.wikipedia.org

Um gutgläubigen lastenfreien Erwerb entsprechend dem negativen Publizitätsprinzip – was nicht eingetragen ist, gilt nicht – zu verhindern, ist hier eine möglichst baldige Eintragung zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Die nicht von der Belastung betroffenen Miteigentumsanteile bleiben weiterhin lastenfrei.

de.wikipedia.org