Traduzioni di „obligat“ nel dizionario tedesco » polacco

obliga̱t [obli​ˈgaːt] AGG

1. obligat ricerc:

obligat (erforderlich)

niezbędny

obligat (erforderlich)

nieodzowny

obligat (unvermeidlich)

nieunikniony

obligat (unvermeidlich)

nieuchronny

2. obligat MUS:

obligat

z towarzyszeniem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Messen und Magnificats sind daher einfacher, kürzer und ohne obligates Pedal.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Der einzige Reservoirwirt ist der Mensch, für den es obligat pathogen ist, d. h. auch gesunde immunkompetente Menschen erkranken.

de.wikipedia.org

Die Gattung weist keine obligaten Zugvögel auf, doch unternehmen die Arten höherer Breiten witterungsbedingte Wanderungen, wenn die Beutetiere knapp oder unerreichbar werden.

de.wikipedia.org

Auch in der Entwicklung der obligaten Begleitung, also vom accompagnement libre zum obligaten Accompagnement, sind diese ersten Wiener Konzerte ein wichtiger Baustein.

de.wikipedia.org

Alle Vertreter sind aerob und bis auf Nitrobacter obligat chemolithoautotroph.

de.wikipedia.org

Das Tier lebt in einer obligaten Symbiose mit einzelligen Grünalgen, von deren Photosyntheseprodukten sie ausschließlich leben, falls keine Beutetiere zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Der hohe O 2 -Gehalt der Schwimmblase wird über den obligat anaeroben (glykolytischen) Stoffwechsel in den Epithelzellen der Gasdrüse in die Schwimmblase erzeugt.

de.wikipedia.org

Als solcher war er nicht nur zuständig, die Liturgie im Dom musikalisch zu begleiten, auch seine Mitwirkung bei der Tafelmusik war obligat.

de.wikipedia.org

Anders als viele andere Kuckucke ist der Rennkuckuck kein obligater Brutschmarotzer, sondern zieht seinen Nachwuchs selbst groß.

de.wikipedia.org