Traduzioni di „postkoital“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

pọstmortal AGG

postmortal

pośmiertny

postmortal Vollmacht

umocowanie nt [lub pełnomocnictwo nt ] pośmiertne

postkolonia̱l [pɔstkolo​ˈni̯aːl] AGG POL

postkolonial

postkolonialny

Rẹstkapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> SOST nt pl selten

Restkapital WIRTSCH, FIN

pozostały kapitał m

Pọstkarte <‑, ‑n> SOST f

Postkarte

kartka f pocztowa

Postkarten aus dem Urlaub verschicken

wysyłać [forma perf wysłać] kartki z urlopu

Pọstkasten <‑s, ‑kästen> SOST m ted sett, REG

Postkasten

skrzynka f pocztowa

I . posta̱lisch [pɔs​ˈtaːlɪʃ] AGG

postalisch Weg, Vermerk:

postalisch

pocztowy

II . posta̱lisch [pɔs​ˈtaːlɪʃ] AVV

postalisch verschicken, benachrichtigen:

postalisch

drogą pocztową

Pọstbote (-botin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f) colloq

Postbote (-botin)

listonosz(ka) m (f)

pọstfertig AGG

postfertig

gotowy do wysłania

pọstmodern [pɔstmo​ˈdɛrn] AGG

postmodern Architektur, Lebensstil:

postmodern

postmodernistyczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings befürwortet er postkoitale Empfängnisverhütung bei Vergewaltigungen und medizinische Eingriffe um das Leben der Mutter zu retten, auch wenn dies zu einer Abtreibung führt.

de.wikipedia.org

Es löst Spannungen, hebt die Stimmung und kann ein tiefes Gefühl der Entspannung hervorrufen, besonders in der postkoitalen Phase.

de.wikipedia.org

Offenbar gibt es bei den Makiweibchen körpereigene postkoitale Mechanismen zur Selektion gesunden, die Überlebensfähigkeit des Nachwuchses erhöhenden Erbgutes.

de.wikipedia.org

Die nach dem Geschlechtsverkehr und insbesondere nach dem männlichen Orgasmus auftretende Müdigkeit wird als postkoitale Müdigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der finalen Rückbildungsphase kehrt der Körper zur normalen Herz-Kreislauf-Funktion zurück; Blutdruck und die Atmung werden wieder auf Normalwerte reguliert; es kommt zu Müdigkeitsgefühlen (sogenannte postkoitale Müdigkeit).

de.wikipedia.org

Beim Mann äußert sich die Refraktärphase typischerweise als eine ausgeprägte Phase stark verminderter Erregbarkeit und sogenannter postkoitaler Müdigkeit.

de.wikipedia.org