Traduzioni di „przepełniony“ nel dizionario polacco » tedesco

przepełniony [pʃepewɲonɨ] AGG

1. przepełniony (zatłoczony):

przepełniony

überfüllt

2. przepełniony fig ricerc (ogarnięty):

przepełniony

erfüllt

przepełniony gniewem

von Wut erfüllt

przepełniony wdzięcznością

dankerfüllt

Esempi per przepełniony

przepełniony wdzięcznością

dankerfüllt

przepełniony gniewem

von Wut erfüllt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mroczny nastrój filmu, przepełniony grozą i stopniowaniem napięcia, miał istotny wpływ na charakter późniejszych produkcji reżysera.

pl.wikipedia.org

Artyści i autorzy kierunku zajmowali się inną stroną romantyzmu, przy czym ich dzieła miały często ponury, przepełniony rezygnacją charakter.

pl.wikipedia.org

Serial przepełniony jest pozytywną energią i zapoznaje dzieci z takimi zagadnieniami jak przyjaźń, szacunek, szczerość i tolerancja.

pl.wikipedia.org

Przepełniony jest ekspresjonistyczną plastycznością obrazu, autentyzmem, zmiennością nastrojów i surową dosadnością.

pl.wikipedia.org

Item number lub item song – wywodzący się z kina indyjskiego, przepełniony erotycznymi ruchami taniec mający niewiele wspólnego z filmem, w którym się pojawia.

pl.wikipedia.org

Spektakl, poświęcony piratom, przepełniony był efektami specjalnymi, obejmującymi między innymi eksplozje, pirotechnikę oraz zatapianie się okrętu.

pl.wikipedia.org

Wstęp ten jest przepełniony ironicznym humorem, który uznawany jest za znak firmowy jego autora.

pl.wikipedia.org

Na miejscu trafiła do szkoły z internatem, która okazała się być jeszcze mniej przyjaznym miejscem niż przepełniony kłótniami dom rodzinny.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku władze cywilne zabroniły grzebać zmarłych na cmentarzu, który był już przepełniony.

pl.wikipedia.org

Stary niewielki terminal pasażerski ograniczał możliwości rozwoju lotniska i był przepełniony, obecnie przeznaczony jest dla pasażerów samolotów i śmigłowców biznesowych.

pl.wikipedia.org