Traduzioni di „ringsherum“ nel dizionario tedesco » polacco

rịngsherụm [ˈrɪŋshɛ​ˈrʊm] AVV

1. ringsherum (rundherum):

ringsherum

dookoła

ringsherum

wokół

ringsherum konnte ich nichts sehen

wokół nie mogłem niczego dojrzeć

ringsherum stand eine hohe Mauer

dookoła stał wysoki mur m

2. ringsherum (überall):

ringsherum

wszędzie

ringsherum war dunkle Nacht

zapadła ciemna noc f

Esempi per ringsherum

ringsherum war dunkle Nacht

zapadła ciemna noc f

ringsherum konnte ich nichts sehen

wokół nie mogłem niczego dojrzeć

ringsherum stand eine hohe Mauer

dookoła stał wysoki mur m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ringsherum befindet sich ein dunkelblauer Rahmen mit goldenen Verzierungen.

de.wikipedia.org

In einem Halbkreis ringsherum um das Ehrenmal sind neun Flaggen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Ort ist ringsherum von weitreichenden Kiefernwäldern umgeben.

de.wikipedia.org

An der Innenseite der Mauer wurden ringsherum Pfostenlöcher aufgedeckt, die zu einem ehemaligen Wehrgang gehörten.

de.wikipedia.org

Trotz der vielen ringsherum detonierten Bomben erlitt das Schulgebäude keine größeren Schäden.

de.wikipedia.org

Am Südende der Steinlage fand man eine Herdstelle in Form einer Mulde, um der ringsherum Tonscherben, Kohlereste und Asche lagen.

de.wikipedia.org

Am Grunde sind sie keilförmig verschmälert, vorne abgerundet oder spitz und besitzen eine ringsherum fein gekerbte Spreite.

de.wikipedia.org

Während der Rand ringsherum begradigt wurde, sind die Innenseiten gänzlich unbearbeitet.

de.wikipedia.org

In Höhe des zweiten Stocks lief eine Galerie ringsherum und vermittelte den Zugang zu den in den Mauervertiefungen aufgestellten Schränken mit der Büchersammlung des Bergdepartements.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus, das seine Hauptfassade dem Hofe zuwendete, hatte ein hohes Dach und Turm, und war ringsherum von anschließend Ställe und Wirtschaftsräume eingebettet.

de.wikipedia.org