Traduzioni di „romantisches“ nel dizionario tedesco » polacco

I . romạntisch AGG

1. romantisch (schwärmerisch, gefühlvoll):

romantisch Person, Stimmung

romantyczny

2. romantisch (malerisch):

romantisch Altstadt

malowniczy

II . romạntisch AVV

1. romantisch (gefühlvoll):

romantisch sich verhalten

romantycznie

2. romantisch (malerisch):

romantisch gelegen

malowniczo położony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine zweite Frau ist ein romantisches Drama um einen französischen Kapitän, der mit einer reichen Witwe anbandelt.

de.wikipedia.org

Sein romantisches Interesse an ihr gab er schließlich auf, als er erfuhr, dass diese eine Lesbierin ist.

de.wikipedia.org

In der Nacht traf er sich mit seiner Ex-Geliebten und versprach ihr ein romantisches Essen zu zweit.

de.wikipedia.org

Auch hat sich das Schloss mit dem in der historischen Ritterstube eingerichteten Standesamt als romantisches Hochzeitsschloss etabliert.

de.wikipedia.org

Diese sind Ausdruck der Spannung zwischen Sehnsucht und (nicht erreichbarer) Erfüllung und gestalten im tieferen, eigentlichen Sinn romantisches Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Ein Blick in ihr rosarotes Schlafzimmer genügt allerdings um zu ahnen, dass hinter dieser taffen Fassade auch ein sensibleres, ja, romantisches Mädchen verbirgt.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Er schreibt, das der Film auf den ersten Blick wie ein traditionell romantisches Drama über einen sterbenden Charakter wirke, in Wahrheit aber eine herzliche Zelebrierung des Lebens und Freundschaften ist.

de.wikipedia.org

Als Abschlussfilm wurde Jan Kounens romantisches Drama Coco Chanel & Igor Stravinsky ausgewählt.

de.wikipedia.org

Bei den nicht-russischen Produktionen wurde sie meist als „historisch-romantisches Rührstück“ inszeniert.

de.wikipedia.org