Traduzioni di „schwärzen“ nel dizionario tedesco » polacco

schwạ̈rzen [ˈʃvɛrtsən] VB vb trans

schwärzen

czernić [forma perf po‑]

Schwạrze(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

1. Schwarze (jd mit schwarzer Hautfarbe):

Schwarze

Murzyn(ka) m (f) a. pegg

2. Schwarze POL pegg:

Schwarze colloq

klerykał m

Schwarze colloq

chadek m colloq

Schwạ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃvɛrtsə] SOST f

1. Schwärze senza pl (Färbung):

Schwärze

czerń f

2. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze

czernidło nt drukarskie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Luftverschmutzung der Stadt und vor der benachbarten Präfektur während Demonstrationen verbrannte Autoreifen haben den restaurierten Stein bereits wieder geschwärzt.

de.wikipedia.org

1994 wurden die Karbidlampen, deren Ruß viele Tropfsteine geschwärzt hatte, durch elektrisches Licht ersetzt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die braunen Gummisohlen auch an deren Flanken geschwärzt.

de.wikipedia.org

Bei geringerer Intensität wird dieser Film weniger geschwärzt (aufgehellt).

de.wikipedia.org

Allerdings sind die alten Blütenstände oft vergraben, teils stark zersetzt und durch den Pilz geschwärzt.

de.wikipedia.org

Der Tubus ist innen matt geschwärzt und mit dunklen Kreisblenden ausgestattet, die Lichtreflexe minimieren.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind dunkelbraun und zur Spitze hin geschwärzt.

de.wikipedia.org

Als Mitgang Zugang zu den Akten erhielt, bekam er nur partiell Einsicht, weil weite Passagen geschwärzt waren.

de.wikipedia.org

Viele Details darin waren geschwärzt, so dass man Namen, Adressen und Telefonnummern nicht lesen konnte und Nachfragen nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Ein Brand schwärzte 1995 die Malereien, zu deren Reinigung polnische Künstler engagiert wurden.

de.wikipedia.org