Traduzioni di „serviert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . servi̱e̱ren* [zɛr​ˈviːrən] VB vb trans

[jdm] etw servieren

serwować [forma perf za‑] [komuś] coś

II . servi̱e̱ren* [zɛr​ˈviːrən] VB vb intr

1. servieren (zum Essen):

servieren

podawać [forma perf podać] do stołu

2. servieren SPORT:

servieren (beim Tennis)

serwować [forma perf za‑]

servieren (im Fußball)

wystawiać [forma perf wystawić] piłkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wird vielfach bei den üblichen Beilagen wie Vanillesauce, Vanilleeis, Sahne und Kompott variiert und das Gebäck zusammen mit anderen Saucen, Eissorten oder mit Sorbet serviert.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

In diesem Gedicht ist eine Gräfin zu einem Abendessen im Haus eines Pfarrers eingeladen, bei dem sie als Teil der Vorspeise klenäter serviert bekommt.

de.wikipedia.org

Das erreiche Literatur damit, dass sie im Erzählten Komplexitäten, Mehrdeutigkeiten und Ambivalenzen der Gegenwart zutage treten lässt und keine Antworten serviert.

de.wikipedia.org

Es wird als Zwischengericht in der klassischen Menüfolge serviert, ist aber auch als eigenständiges Gericht bekannt.

de.wikipedia.org

Teils wird Quark mit Leinöl auch als Brotaufstrich verwendet und zusammen mit dunklem, gerne „ofenfrischem“ Brot serviert.

de.wikipedia.org

Diese Masse wird als Beilage zu Fleischgerichten serviert oder bei der Zubereitung von Kohlrouladen als Füllung verwendet.

de.wikipedia.org

Als Dekoration eignen sich eine Orangen- oder Zitronenzeste oder Cocktailkirschen, serviert wird mit einem Trinkhalm.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn und in der Fachsprache ist mit Cocktailglas oft die Cocktailschale gemeint, also eine gewölbte Schale mit Stiel, in der viele Shortdrinks serviert werden.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird mit Kapern und frischer Sahne serviert und mit Avocado und Reis zusammen gegessen.

de.wikipedia.org