Traduzioni di „strudeln“ nel dizionario tedesco » polacco

stru̱deln [ˈʃtruːdəln] VB vb intr

strudeln (Wasser)

tworzyć [forma perf u‑] wiry

strudeln (Gegenstand, Person)

wirować [forma perf za‑]

Stru̱del <‑s, ‑> [ˈʃtruːdəl] SOST m

1. Strudel (Wirbel):

Strudel

wir m

in einen Strudel geraten (Boot)

wpadać [forma perf wpaść] w wir

2. Strudel GASTR:

Strudel

strudel m

Strudel

strucla f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Herkunft des Wortes Strudel wird etymologisch bei wallen und strudeln gesehen – ursprünglich waren Strudel schneckenförmig (Form eines Strudels) gewundene Mehlspeisen.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat der Strudengau von den vielen gefährlichen Strudeln und Untiefen.

de.wikipedia.org

Die an ihnen sitzenden Cilien können jedoch einen Nahrungsstrom erzeugen, mit dem Nahrungspartikel in den offenen Mund gestrudelt werden.

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

Durch weitere Auswaschungen, insbesondere durch die Bewegung von Steinen in Strudeln, sind tiefe Strudellöcher und Kessel in das Felsgestein geschliffen worden.

de.wikipedia.org

In dieser Position strudeln sie sich mithilfe ihrer Mundwerkzeuge Nahrungspartikel zu und fressen diese.

de.wikipedia.org

Durch Bildung von Strudeln und Wasserwalzen wird dieser Erosionsprozess verstärkt.

de.wikipedia.org

Diese strudeln Bakterien zum Schlund.

de.wikipedia.org

Sie heften sich mittels eines Stiels an die Oberfläche der Tiere und strudeln mit ihren Wimpern Nahrung in ihre verkehrt glockenförmigen Zellkörper.

de.wikipedia.org