Traduzioni di „unehrenhaft“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnehrenhaft [ˈʊneːrənhaft] AGG

1. unehrenhaft ricerc (nicht der Ehre und Anständigkeit entsprechend):

unehrenhaft Handlung, Motiv

niehonorowy

2. unehrenhaft MILIT:

unehrenhaft Entlassung

bez honorów

II . ụnehrenhaft [ˈʊneːrənhaft] AVV

1. unehrenhaft ricerc (nicht ehrenhaft und unanständig):

unehrenhaft handeln

niehonorowo

2. unehrenhaft MILIT:

unehrenhaft entlassen werden

zostać zdymisjonowanym i zdegradowanym

Esempi per unehrenhaft

unehrenhaft entlassen werden

zostać zdymisjonowanym i zdegradowanym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund wiederholter Übergriffe auf Schutzbefohlene wird er daraufhin unehrenhaft aus dem Polizeidienst entlassen.

de.wikipedia.org

2014 wurde er unehrenhaft aus der Luftwaffe entlassen.

de.wikipedia.org

Üblich waren insbesondere Tiergeschenke; Geld hingegen wurde zwar teilweise als Geschenk angeboten, eine Annahme durch den Jugendlichen galt jedoch als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Der Täter wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und unehrenhaft aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Er tritt in Uniform auf, obgleich er unehrenhaft aus der Armee entlassen wurde, und prahlt mit falschen Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Nach dem ungeschriebenen Ehrenkodex der Piloten galt auch das Bekämpfen eines wehrlos gewordenen Feindes als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Die unehrenhaften Hinrichtungen dagegen wurden am Galgen und auf dem Rad durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sollte der Protagonist jedoch unehrenhaft handeln, sich also von Eifersucht und Rachsucht dominieren lassen, wird er mit Elend oder Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Das unehrenhafte Verhalten ist also eher dem Kaufmann anzulasten.

de.wikipedia.org

Dieses sei nicht mit dem wahren Auftrag zur apostolischen Mission zu vereinen, sondern sei verwerflich und unehrenhaft.

de.wikipedia.org