Traduzioni di „vernetzen“ nel dizionario tedesco » polacco

vernẹtzen VB vb trans

1. vernetzen (verbinden):

vernetzen

łączyć [forma perf po‑]

2. vernetzen INFORM:

vernetzen

połączyć z siecią

Rechner [miteinander] vernetzen

łączyć [forma perf po‑] [ze sobą] komputery w sieć

vernetzte Datenbank

sieciowa baza f danych

Esempi per vernetzen

Rechner [miteinander] vernetzen

łączyć [forma perf po‑] [ze sobą] komputery w sieć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.

de.wikipedia.org

Außerdem kann chloriertes Polyethylen peroxidisch zu einem Elastomer vernetzt werden, das in der Kabel- und Gummiindustrie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeitsfelder sind oft vernetzt mit dem örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt).

de.wikipedia.org

Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Austausch und das Vernetzen der Teilnehmer im Vordergrund, aber es werden auch Vorträge zu Fachthemen gehalten.

de.wikipedia.org

Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.

de.wikipedia.org

Die Polymere vernetzen und es bilden sich unlösliche Filme.

de.wikipedia.org

Diese als Insellösung betriebenen PCs sind also nicht vernetzt, d. h. nicht an Kommunikationsnetzen angeschlossen.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern entstand in der Folge das Bedürfnis, die verschiedenen Unternehmen untereinander zu vernetzen und einen Austausch zu pflegen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine Mischung, die vernetzt, wenn sie belichtet wird, ist unten gezeigt.

de.wikipedia.org