Traduzioni di „verschlüsselt“ nel dizionario tedesco » polacco

verschlụ̈sseln* VB vb trans a. INFORM

verschlüsseln

szyfrować [forma perf za‑]

verschlüsseln

kodować [forma perf za‑]

eine Datei verschlüsselt senden

wysyłać [forma perf wysłać] plik zaszyfrowany [lub chroniony hasłem]

verschlüsselte Daten

zaszyfrowane dane pl

eine verschlüsselte Botschaft

zaszyfrowana [lub zakodowana] wiadomość f

Esempi per verschlüsselt

eine Datei verschlüsselt senden

wysyłać [forma perf wysłać] plik zaszyfrowany [lub chroniony hasłem]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie entziffert es als verschlüsseltes Fluchtlied und singt es vor.

de.wikipedia.org

Dieser Besuch wird in dem Gedicht märchenhaft-verschlüsselt dargestellt.

de.wikipedia.org

Byte Bandit verwendet keine Stealthtechniken um sich zu tarnen und verschlüsselt sich auch nicht.

de.wikipedia.org

Seine regelmäßigen Rapports an das Außenministerium waren nach den Regeln der Musiktheorie in Notenform verschlüsselt, eine von Nerciat selbst entwickelte Codierung.

de.wikipedia.org

Der Kartenleser ist nicht an der Verschlüsselung der eigentlichen Überweisung beteiligt, sondern verschlüsselt lediglich die vom Homebanking-Programm erzeugte Signatur der Überweisung.

de.wikipedia.org

Um die Privatsphäre der Benutzer zu gewährleisten, werden alle Daten lokal, d. h. vor dem Hochladen, verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Daher verschlüsselt Netcat auch die zu übertragenden Daten nicht, bevor sie den Computer verlassen.

de.wikipedia.org

Der Absender des Briefes behauptete, dass in dem Geheimtext seine Identität verschlüsselt sei.

de.wikipedia.org

Auch die diversen Funksprüche sind speziell für den Film nach den Original-Vorschriften und Verfahren wirklichkeitsgetreu erzeugt und verschlüsselt worden.

de.wikipedia.org

Das Osterdatum war verschlüsselt über Epakte, Sonnenzyklus, römische Zahl, Sonntagsbuchstabe und goldene Zahl.

de.wikipedia.org