Traduzioni di „verspinnen“ nel dizionario polacco » tedesco

sprząść

[ver]spinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Öffnung wird nach außen durch das verbliebene dünne Holz abgedeckt und an den Seiten nur schwach versponnen.

de.wikipedia.org

Zu Stapelfasern zerschnitten können diese auch zu Vliesstoffen vernadelt oder zu Garn versponnen werden.

de.wikipedia.org

Es steht nicht fest, ob tierische Fasern (Wolle) oder pflanzliche (Flachs) versponnen wurden.

de.wikipedia.org

Die gefärbten Vliese werden in bestimmten Verhältnissen maschinell zerteilt, gemischt und versponnen und ergeben bei der Weiterverarbeitung die entsprechenden Streichgarne.

de.wikipedia.org

Fasern reifer Früchte können dagegen aufgrund ihres höheren Holzanteils nicht versponnen werden.

de.wikipedia.org

Beim Verspinnen werden lose Fasern durch gleichzeitiges Verdrehen und Auseinanderziehen zu einem Faden verarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Gesamten wurden ungefähr 20.000 Kilometer Draht im Luftspinnverfahren versponnen.

de.wikipedia.org

Die Fasern der Stängel und Blätter können zu Lotusseide versponnen werden.

de.wikipedia.org

Die Rattanstränge werden aufgespalten und die daraus entstehenden Fasern zu dünnen Fäden versponnen.

de.wikipedia.org

Das Spinnrad ist ein technisches Hilfsmittel zum Verspinnen von Fasern zur späteren weiteren Verarbeitung (z. B. Weben, Stricken).

de.wikipedia.org