Traduzioni di „vorgelassen“ nel dizionario tedesco » polacco

vo̱r|lassen VB vb trans irr

1. vorlassen colloq (Vortritt lassen):

jdn vorlassen

przepuszczać [forma perf przepuścić] kogoś przodem

2. vorlassen (Zutritt gewähren):

vorlassen

dopuszczać [forma perf dopuścić]

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

został dopuszczony do prezydenta

Esempi per vorgelassen

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

został dopuszczony do prezydenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich wurde sie nicht nur beim Dogen vorgelassen, sondern dieser sagte ihr zu, dass niemand sie verbannen wolle.

de.wikipedia.org

Nach langem Fußmarsch erreicht sie ihr Ziel und wird vorgelassen.

de.wikipedia.org

Stufenweise wurden immer weniger Personen in die davorliegenden Räume (Vorgemach, Audienzzimmer, Spiegelkabinett) vorgelassen.

de.wikipedia.org

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Sozialräumliche Indikatoren werden außen vorgelassen.

de.wikipedia.org

Es gelingt den beiden, zu ihm vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Zu Eigenbrötlern, die auch noch zum Widerspruch neigen, zählen jene Kleingärtner, die als Bittsteller vorgelassen werden wollen.

de.wikipedia.org

Viermal hat sie bereits beim Pförtner gewartet, um vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Wenn er dann endlich vorgelassen wird, landet er in einem Großraumbüro.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org