Traduzioni di „warmhalten“ nel dizionario tedesco » polacco

wạrm|halten VB vb trans irr colloq

sich dat jdn warmhalten

dbać o czyjąś przychylność

Esempi per warmhalten

sich dat jdn warmhalten

dbać o czyjąś przychylność

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manchmal erscheint die Hitzeentwicklung durch eine große Flamme zum Beispiel zum Erwärmen oder Warmhalten kleinerer Mengen zu intensiv zu sein.

de.wikipedia.org

Der verbaute Dieselmotor ist zwar ein Kaltstarter, konnte aber, bei Fremdeinspeisung von Elektroenergie aus dem Ortsnetz, auch elektrisch vorgewärmt oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org

Beim Warmhalten bzw. vor dem Servieren wird er ggf.

de.wikipedia.org

Das Konzentrat lässt sich viele Stunden warmhalten und verwenden.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Spätzle in der Zeit bis zum Servieren in heißem, aber nicht mehr kochendem Wasser oder Spätzlebrühe warmgehalten.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelalter sind keine Begründungen überliefert, die das Warmhalten oder Beruhigen des Kindes herausstellen.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung als Stulpen steht das Warmhalten des Handgelenks, des Handrückens und der Handinnenflächen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aufwendig gestaltet, und die Eier wurden darin durch eingefülltes heißes Wasser warmgehalten.

de.wikipedia.org

Warmhalten ist ein Begriff aus dem gießereitechnischen Zweig der Metallurgie.

de.wikipedia.org

Da die meisten Bunkerschiffe auch das zähflüssige Schweröl für die Versorgung von Seeschiffen transportieren, verfügen sie über eine Heizanlage zum Warmhalten der Ladung.

de.wikipedia.org