Traduzioni di „wohnlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . wo̱hnlich AGG

wohnlich Zimmer:

wohnlich

przytulny

II . wo̱hnlich AVV

wohnlich einrichten:

wohnlich

przytulnie

es sich dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Esempi per wohnlich

es sich dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einigen Fällen ist dem Opfer der Täter aber nicht bekannt und gehört nicht zum näheren persönlichen, beruflichen oder wohnlichen Umfeld.

de.wikipedia.org

1630 galt sie als „nicht mehr wohnlich“, das Landgericht wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Es gab Damen- und Herrenzimmer, deren wohnliche Inneneinrichtung die von den Kunstfotografen propagierten „Heimaufnahmen“ ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Der Südostturm war mit mehreren Kaminen und Latrinen am wohnlichsten ausgestattet und diente vermutlich als Wohnturm des Burgherrn, bevor der Palas errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Das Torhaus wurde um 1349 vollendet und um 1500 durch den Einbau der großen Fenster wohnlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Es ist deutlich aufwändiger und wohnlicher gestaltet als die übrigen Bauten.

de.wikipedia.org

Er sorgte wieder für Ordnung beim undisziplinierten Dienstpersonal, packte tatkräftig zu, stabilisierte zunehmend den Betrieb und gestaltete Haus und Hof wohnlich aus.

de.wikipedia.org

Das auch U-Kreuzer oder U-Schiff genannte und durch seine Größe wohnliche Boot galt als tauchfähiges Überwasserschiff.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung bestand aus einem einzigen als wohnliches Büro eingerichteten Raum mit Kamin.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entstand die Albertstadt, eine 3,5 Kilometer lange zusammenhängenden Kasernenanlagen mit für die Soldaten fast wohnlichem Komfort.

de.wikipedia.org