Traduzioni di „zufolge“ nel dizionario tedesco » polacco

zufọlge [tsu​ˈfɔlgə] PREP +gen o nachgestellt: dat

zufolge

według

zufolge

stosownie do

zufolge

zgodnie z

dem Lexikon zufolge

według leksykonu

dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts

według raportu

dem Befehl zufolge

według rozkazu

Esempi per zufolge

dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts

według raportu

dem Lexikon zufolge

według leksykonu

dem Befehl zufolge

według rozkazu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Sicht zufolge sind die fortgesetzten Agrarsubventionen Ergebnis eines erfolgreichen Lobbyismus.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Absage war sie außerdem schwanger, was eigenen Aussagen zufolge jedoch nicht die wesentliche Ursache für ihre Entscheidung war.

de.wikipedia.org

Dem Ärzteblatt zufolge nahmen die Lieferengpässe bei Arzneimitteln stetig zu.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz fällt der Theorie zufolge ab einem bestimmten Niveau des Anthropomorphismus schlagartig ab und steigt erst ab einem bestimmten, sehr hohen Grad wieder an.

de.wikipedia.org

Dort verhinderten Verletzungen und, Beobachtern zufolge, mangelnder Ehrgeiz den Durchbruch.

de.wikipedia.org

Anderen Angaben zufolge steht der Stein bereits seit 4000 Jahren an der Stelle.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend war er den Angaben in seinem Buch zufolge auch kaufmännisch tätig.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies geht auf eine Version der Geschichte zurück, der zufolge Regulus von den Karthagern die Augenlider entfernt wurden.

de.wikipedia.org