Traduzioni di „Ablauf“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ablauf <-es, -läufe> SOST m

1. Ablauf (Abfluss):

Ablauf

esgoto m

Ablauf

escoadouro m

2. Ablauf (von Ereignissen):

Ablauf

decurso m

3. Ablauf (einer Frist):

Ablauf

expiração f

Ablauf

termo m

vor Ablauf der Frist

antes de expirar o prazo

Esempi per Ablauf

vor Ablauf der Frist

antes de expirar o prazo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen belletristischen Werken mit einer Schachthematik wird der Ablauf eines Schachturniers detailliert und kenntnisreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Wahl unterscheidet sich dabei von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung fokussiert sich heute im Wesentlichen auf die Vermittlung von standardisierten Abläufen und der Zusammenarbeit zwischen nicht-ärztlichem und ärztlichem Personal in der medizinischen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf bis zum fertiggestellten Film und einer vorführ- oder sendefähigen Filmkopie.

de.wikipedia.org

Im Zentrum schien sich dieser Ablauf noch einmal zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Anschlussfinanzierung () ist im Bankwesen die bei Ablauf der im Kreditvertrag vorgesehenen Zinsbindungsfrist vorzunehmende Vereinbarung eines neuen Kreditzinses innerhalb der gesamten Kreditlaufzeit.

de.wikipedia.org

1 AO unter dem Vorbehalt ergangen ist und der nach Ablauf der Einspruchsfrist eingelegt wurde, als verfristet und somit unzulässig zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org