Traduzioni di „Ausgeglichenheit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Ausgeglichenheit <-> SOST f kein pl

Ausgeglichenheit

equilíbrio m

Ausgeglichenheit

ponderação f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht minder gelobt wird sein Timbre, sowie der metallische Klang und die Ausgeglichenheit seiner Stimme in den einzelnen Registern.

de.wikipedia.org

Seine guten spielerischen Qualitäten, seine kämpferische Natur, sein taktisches Verhalten, seine Ausgeglichenheit im Spiel befähigten ihn zum Rückhalt und zur Führung der Meistermannschaft.

de.wikipedia.org

Durch eine Krise im Jahr 1996 wurde aus dem erfolgsverwöhnten Geistlichen ein Pastor, der mehr auf Ehrlichkeit, Ausgeglichenheit und Integrität achtete.

de.wikipedia.org

Mit seiner Statur schrumpft sein Selbstbewusstsein und seine emotionale Ausgeglichenheit, was sich in Spannungen in seiner Ehe auswirkt.

de.wikipedia.org

Gerühmt werden ihre kompliziert ausgeführten Kompositionen, in denen jede Linie und jede Farbnuance dazu dienen sollen, ein Gefühl von Harmonie und Ausgeglichenheit zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Sollte danach immer noch Ausgeglichenheit bestehen, obliegt es den Organisatoren zu entscheiden, wie weiter zu verfahren ist.

de.wikipedia.org

Sein der Musiktradition verbundener Stil zeugt von formaler Ausgeglichenheit und Klarheit, die Harmonik ist noch tonal, aber stark erweitert.

de.wikipedia.org

Die dauerhafte Beruhigung des Gemüts wurde als Grundlage der Eudaimonie, der als Lebensideal angepriesenen seelischen Ausgeglichenheit, betrachtet.

de.wikipedia.org

Schnell zeigte sich jedoch die Ausgeglichenheit der Kräfte, die zu der langen Dauer führte.

de.wikipedia.org

Die größte mögliche Abweichung von der Ausgeglichenheit ist 3 Zeichen.

de.wikipedia.org