Traduzioni di „Fernweh“ nel dizionario tedesco » portoghese

Fernweh <-s> [ˈfɛrnve:] SOST nt kein pl

Fernweh

saudade f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Länder aus den Reportagen waren alle Teil des europäischen Bahnnetzes, Reiseberichte sollten das Fernweh im Wirtschaftswunderland fördern und zur Nutzung der Züge animieren.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich deutlich, dass die beiden Wörter Fernweh und Heimweh Gefühle zu klassifizieren versuchen, die als Gefühle nicht notwendig verschieden sein müssen.

de.wikipedia.org

Die Berge mit hellen Gipfeln erwecken Sehnsucht oder Fernweh und ziehen den Betrachter an.

de.wikipedia.org

Song reagiert verhalten; aus der Oper würden abendländische Vorurteile und bestenfalls Fernweh sprechen, der Liebestod der orientalischen Frau sei eine Projektion chauvinistischen Wunschdenkens der westlichen Welt.

de.wikipedia.org

Dieses Stück berichtet über das Fernweh, das manch einen ereilt, wenn er eine Postkarte aus der Ferne erhält.

de.wikipedia.org

Da die Mitglieder ihrer Tanzkompagnie aus vielen Ländern kamen, waren die Tourneen auch ein Zugeständnis an das Fernweh ihrer Tänzer.

de.wikipedia.org

Laut Sidler handelt es sich um ein Gericht, in dem sich der zunehmende Wohlstand der Nachkriegsschweiz und das Fernweh der Bevölkerung spiegelt.

de.wikipedia.org

Er handelt von einem Trucker, der Fernweh hat und sich von Ferne, Natur und Meer angezogen fühlt.

de.wikipedia.org

Sie profilierte sich sowohl als Theater- als auch als Fernweh- und Filmschauspielerin.

de.wikipedia.org

Er geht über die romantisch-schwärmerische Vorlage hinaus und dringt in Bereiche räumlichen und zeitlichen Fernwehs vor, indem die Ruine zum beschworenen Symbol einer großen Vergangenheit wird.

de.wikipedia.org