Traduzioni di „Feuchtigkeit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Feuchtigkeit SOST f kein pl

Feuchtigkeit

humidade f

Feuchtigkeit SOST

Contributo di un utente

Feuchtigkeit f

umidade f Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Schaffung günstiger Umweltbedingungen (Wärme und Feuchtigkeit) wird das Tabakblatt schneller in die Lage versetzt, sich zu erwärmen und somit zu fermentieren.

de.wikipedia.org

Somit können Feuchtigkeit und Schadstoffe in der Rauminnenluft unter Umständen nicht mehr ausreichend abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Dieser besitzt einen bei Feuchtigkeit schmierigen und bei Trockenheit lackartig glänzenden Hut, der kräftigere, blut- bis purpurrote Farben aufweist.

de.wikipedia.org

Die Windverhältnisse belüften den Berg optimal und schützen die Trauben dadurch vor zu hoher Feuchtigkeit, weshalb sie lange am Stock reifen können.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Fingerlinge können auch einen Fingerverband darstellen oder einen Mullbindenverband vor dem Lösen, vor Verschmutzung und vor Feuchtigkeit schützen oder dienen dem Zehenschutz.

de.wikipedia.org

Durch diese Lösen können sich, insbesondere bei geneigter Lagerung, durch das Eindringen von Feuchtigkeit sogenannte Schmierpacken bilden.

de.wikipedia.org

Sie dienten dazu, den Raum mit den Schriftrollen vor der Feuchtigkeit der Außenmauer zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.

de.wikipedia.org