Traduzioni di „Geldhahn“ nel dizionario tedesco » portoghese

Geldhahn SOST

Contributo di un utente

jdm den Geldhahn zudrehen colloq

fechar a torneira (do dinheiro) a alguém

jdm. den Geldhahn zudrehen

cortar o financiamento a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die durch die Weigerung entstehenden Verzögerungen bringen vor allem den Produzenten Reiter in Schwierigkeiten, dessen Bank ihm den Geldhahn zudrehen und sogar seine Produktionsfirma übernehmen will.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von wirtschaftlichen Rückschlägen führte immer wieder dazu, dass die Regierungen den Geldhahn für das Projekt zudrehten oder zumindest den Geldfluss verringerten.

de.wikipedia.org

Wohl ahnend, dass ihm nichts Gutes bevorstand, musste er dem Befehl schließlich dennoch gehorchen, da ihm von der Komintern der Geldhahn abgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Er dreht ihm den Geldhahn zu und auch das Arbeitsamt will ihm nicht helfen.

de.wikipedia.org