Traduzioni di „Großmacht“ nel dizionario tedesco » portoghese

Großmacht <-mächte> SOST f

Großmacht

grande potência f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umso energischer meldete er sich in der Politik zu Wort, zumal die Großmächte den jungen Bundesstaat nun doch zu drangsalieren begannen.

de.wikipedia.org

Zur bedeutsamsten europäischen Großmacht an der Koromandelküste stiegen im 18. Jahrhundert die Briten auf.

de.wikipedia.org

Der venezianischen Diplomatie gelangen schließlich nach diesen Abmachungen mit den Großmächten ihrer Zeit auch mit den weniger bedeutenden unmittelbaren Nachbarn entscheidende Vertragsabschlüsse.

de.wikipedia.org

So wurden zwei der dominierenden Großmächte in den Konflikt hineingezogen.

de.wikipedia.org

Ein Vorpreschen aber wäre wiederum von den ausländischen Großmächten scharf verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Vor allem die beiden europäischen Großmächte hatten an einer selbständigen Außenpolitik kein Interesse, auch hätte diese dem Prinzip der Souveränität der Einzelstaaten widersprochen.

de.wikipedia.org

Dessen Herrschaft wurde von den übrigen deutschen Staaten und europäischen Großmächten nicht in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Begeisterung verflog allerdings rasch, als die asiatische Großmacht ein Schreckens- und Willkürregime aufbaute.

de.wikipedia.org

Schon im 19. Jahrhundert hatten aber die europäischen Großmächte ihr Verhältnis zueinander von Fall zu Fall auf Kosten kleinerer Staaten reguliert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Druck durch die stärker werdende Uneinigkeit der beiden Großmächte.

de.wikipedia.org