Traduzioni di „Höflichkeit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Höflichkeit SOST

Contributo di un utente

Höflichkeit f

gentileza f

Höflichkeit f

cortesia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn die Deutlichkeit ist die Höflichkeit der Kritik, der Kritiker.

de.wikipedia.org

Er wurde überall für seine hohe Kultur, Höflichkeit und Menschenbehandlung geschätzt.

de.wikipedia.org

Eine Höflichkeit, die erwartet wird, wobei die Akteure verpflichtet sind, eigenständig auf pünktliche Auftritte zu achten.

de.wikipedia.org

Sie verband dabei Offenheit mit Höflichkeit, Ehrerbietung und Generosität in einer Weise, die ihr langjährigen Respekt und Freundschaften der besprochenen Musiker einbrachte.

de.wikipedia.org

Ihre Ankunft in den verschiedenen Häfen war das Signal für den Austausch internationaler Höflichkeiten, Unterhaltung und soziale Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Wie verschiedene Experimente belegen, führt allein das Gefühl, von übernatürlichen Akteuren beobachtet zu werden, zu normgerechterem Handeln – Vernunft, Ehrlichkeit, Großzügigkeit, Höflichkeit und Courage nehmen zu.

de.wikipedia.org

Dieses fällt im Deutschen weg, stattdessen wird die Höflichkeit rein durch die indirekte Formulierung erreicht, die auch im japanischen Satz vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Höflichkeit und Etikette erforderten es früher, dass die männlichen Gäste und Besucher beim Eintritt in ein privates oder öffentliches Haus ihre Waffen abgaben.

de.wikipedia.org

Der Grund ist wohl in der spätviktorianischen Höflichkeit zu suchen: Man drehte sich nicht den Rücken zu, schon gar nicht einer Dame.

de.wikipedia.org

Die oberste Regel der konventionellen Gesellschaft ist die Höflichkeit.

de.wikipedia.org