Traduzioni di „Meldestelle“ nel dizionario tedesco » portoghese

Meldestelle <-n> SOST f

Meldestelle

registo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Bestätigung, dass die Feuermeldung in der Zentrale aufgelaufen war, ertönte in der Meldestelle ein Signalton.

de.wikipedia.org

Die Meldestelle gilt als das bundesweit erste Projekt seiner Art und als Vorbild für ähnliche Projekte.

de.wikipedia.org

Benötigt ein Bürger, der ausschließlich einen Reisepass besitzt, einen Nachweis über seine Wohnadresse, stellen die Meldestellen auf Anfrage eine Meldebestätigung aus.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es laut Medienangaben keine zentrale behördliche Meldestelle zur Erfassung dieser Art von Fehlbildungen.

de.wikipedia.org

Während des Wehrdienstes musste der Personalausweis auf der für den Hauptwohnsitz zuständigen Meldestelle der Volkspolizei hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Auch noch nach der Eingemeindung waren hier Verwaltungsstellen wie ein Verwaltungsbüro, das Standesamt, die Biersteuer-Meldestelle, die Sparkasse und die Steuerkasse untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Einreisende musste sich innerhalb von 24 Stunden nach seiner Ankunft bei dem zuständigen Volkspolizei-Kreisamt beziehungsweise der zuständigen Meldestelle der Volkspolizei anmelden.

de.wikipedia.org

In ihm befinden sich heute ein Kiosk mit Fahrkartenverkauf, eine Wartehalle, eine Meldestelle des Trilex und Wohnräume.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre umfasste das Verkaufsnetz 20 Geschäftsstellen, zwei Dutzend Beratungsbüros und neun Meldestellen für Schäden.

de.wikipedia.org

Jede Meldestelle hatte ein anderes Codierrad, somit konnte in der Zentrale festgestellt werden, von welchem Ort die Feuermeldung kam.

de.wikipedia.org