Traduzioni di „Orientierungslosigkeit“ nel dizionario portoghese » tedesco

desorientação

Orientierungslosigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In manchen Fällen kann der Verzehr bei empfindlichen Menschen leichte Reaktionen wie beispielsweise geschwollene Lippen oder in seltenen Fällen Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Orientierungslosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org

Er durchläuft verschiedene Stadien der Erschöpfung, der Dehydrierung oder der Orientierungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Der Liedtext unterstreicht die Situation der beiden Mädchen, die Hilflosigkeit, Angst und Orientierungslosigkeit empfinden.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Hilflosigkeit kann hierbei unter anderem durch Immobilität und/oder Orientierungslosigkeit hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig führe vor allem die Relativierung kultureller Mittel durch Pluralisierung und Individualisierung zu Problemen wie Orientierungslosigkeit, Verhaltensunsicherheit und gesellschaftlicher Desintegration.

de.wikipedia.org

Der winterliche Nebel, der den Bildern jegliche Tiefe nimmt, unterstreicht das Gefühl von Verloren- und Orientierungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein sperriger, „unbequemer“ und schmerzhafter Film über Heimatlosigkeit und Orientierungslosigkeit; vehement gespielt und kraftvoll inszeniert.

de.wikipedia.org

Die Texte des Debütalbums und Vacilandos beschreiben zunehmend „das Gefühl vom Heimat- und Orientierungslosigkeit, hinterfragen das eigene Handeln und die eigene Persönlichkeit.

de.wikipedia.org