Traduzioni di „Sachverständigengutachten“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sachverständige(r) <-n, -n [oder -n]> SOST f(m)

Sachverständige(r)

perito(-a) m (f)

Sachverständige(r)

técnico(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lässt der Vermieter in Bezug auf die Mieterhöhung ein Sachverständigengutachten anfertigen, so kann er diese Kosten nicht den Mietern auferlegen.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit zur Beschleunigung des Verfahrens lässt in der Regel die Durchführung einer förmlichen Beweisaufnahme (Zeugenvernehmung, Ortsbesichtigung, Sachverständigengutachten) nicht zu.

de.wikipedia.org

Hier kommen alle auch aus anderen Verfahrensordnungen bekannten Beweismittel, wie der Zeugenbeweis, der Beweis durch Sachverständigengutachten, gerichtlichen Augenschein oder Urkunden in Betracht.

de.wikipedia.org

Ein 1951 erstelltes Sachverständigengutachten empfahl, die Orgel zu entfernen und unter Verwendung einiger Register eine neue Orgel zu bauen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird sich ein Sachverständigengutachten nur erübrigen, wenn bereits einschlägige Gutachten und Befunde vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt warf der Staatsanwaltschaft vor, entlastende Sachverständigengutachten nicht berücksichtigt zu haben.

de.wikipedia.org

Hierfür kommen Zeugenvernehmungen, Sachverständigengutachten, Urkundenbeweis, Parteivernehmung und Augenschein in Frage.

de.wikipedia.org

Hierzu sind neben persönlichen Anhörungen die Bestellung eines Verfahrenspflegers und mehrere Sachverständigengutachten erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei diesem Todesfalle wurden mehrere, teilweise widersprüchliche, Sachverständigengutachten erstellt.

de.wikipedia.org

Monatelang wurde ermittelt, acht Sachverständigengutachten eingeholt und schließlich auch der Beamte, der die Luftkreuzung im Fahrplan ausgearbeitet hatte, angeklagt.

de.wikipedia.org