Traduzioni di „Schuldeneintreiber“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|treiben VB vb trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

schuldig|sprechen VB vb trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die begleitet nämlich einen Schuldeneintreiber im Auftrag seiner ersten Frau, die ausstehende Alimenteforderungen endlich eintreiben lassen will.

de.wikipedia.org

1992 engagierte er sich, damals hauptberuflich Nachtclubbetreiber, für einen seiner Lieferanten als privater Schuldeneintreiber.

de.wikipedia.org

Das Publikum ist begeistert, und die Schuldeneintreiber spielen die Komödie notgedrungen mit.

de.wikipedia.org

Als Kreditgeber und erpresserischer Schuldeneintreiber repräsentiert er zudem auch die Unmenschlichkeit und Korruptheit des Finanzwesens.

de.wikipedia.org

Sie hielten ihn für einen Steuer- und Schuldeneintreiber der Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Der Schuldeneintreiber erscheint und reist anscheinend am nächsten Tag in aller Frühe ab.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter stand diese Herleitung in volksetymologischer Konkurrenz mit der Anknüpfung an mittelhochdeutsch gîseler "Schuldeneintreiber".

de.wikipedia.org