Traduzioni di „Spreu“ nel dizionario portoghese » tedesco

separar o trigo do joio

die Spreu vom Weizen trennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die schweren Körner fielen zu Boden und die leichten Anteile, wie Stroh und Spreu, wurden vom Wind über die Tenne hinweggefegt.

de.wikipedia.org

Die Spreu kann auf Wunsch aufgefangen und ebenfalls abgesackt werden.

de.wikipedia.org

Die Getreidestapel werden dann vorsichtig und kontrolliert in Brand gesetzt, so dass nur Stroh und Spreu, aber nicht die Körner verbrennen.

de.wikipedia.org

Eine Rotationsworfelmaschine trennt mittels eines durch eine Handkurbel zur Rotation gebrachten Windrades die Spreu von Weizen, Hirse, Reis oder anderem Getreide.

de.wikipedia.org

Wir wissen, was die Spreu vom Weizen trennt.

de.wikipedia.org

Der Siebübergang des Untersiebes (Überkehr) besteht aus unausgedroschenen Ährenteilen, Körnern und Spreu.

de.wikipedia.org

Das Korn fällt auf das dahinterliegende und einstellbare Lamellensieb, das von einem zweistufig einstellbaren Druckwindgebläse von der Unterseite schräg angeblasen wird, damit die Spreu hinten aus dem Matador hinausfällt.

de.wikipedia.org

Wie da sind Mehl, Sand, Staub, Pulver, Kleinteile, Getreide, Rund-Gemüse und Früchte, oder dem Abtrennen von Boden, wie bei Kartoffeln, oder Spreu beim Getreide.

de.wikipedia.org

So konnte der Liegekomfort auf den harten, mit Seegras, Schilf, Stroh oder Spreu gefüllten Säcken, die bis in die frühe Neuzeit als Matratzen dienten, verbessert werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird der Weizen mit den Händen gerieben (daher auch der arabische Name), um die restliche Spreu zu entfernen.

de.wikipedia.org