Traduzioni di „anklagevertreter“ nel dizionario tedesco » portoghese

Stellvertreter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Stellvertreter(in)

substituto(-a) m (f)

Stellvertreter(in)

representante mf

Handelsvertreter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Handelsvertreter(in)

representante mf comercial

Vertreter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

substituto(-a) m (f)

2. Vertreter (von Organisation, Regierung):

Vertreter(in)

representante mf

3. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

defensor(a) m (f)

vertreten* VB vb trans irr

1. vertreten (Kollegen):

vertreten

substituir

2. vertreten:

vertreten (als Beauftragter)

representar

vertreten (als Anwalt)

defender

vertreten (als Anwalt)

representar

jdn vor Gericht vertreten

defender alguém em tribunal

3. vertreten (Interessen, Ansicht):

vertreten

defender

stellvertretend AGG

stellvertretend

substituto

stellvertretend

adjunto

die stellvertretende Vorsitzende

a vice-presidenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Schlussplädoyer schloss sich der Anklagevertreter der Darstellung der Angeklagten an.

de.wikipedia.org

Der Anklagevertreter hatte eine Zuchthausstrafe beantragt.

de.wikipedia.org

Dieser Antrag wurde vom Gericht abgelehnt, das die Anklagevertreter aufforderte, den Fall zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Bei den Verhandlungen, die in der Regel gut zwei Monate dauerten und öffentlich gehalten wurden, waren ein Vorsitzender, zwei richterliche Beisitzer und ein Anklagevertreter anwesend.

de.wikipedia.org

Obgleich auch ein sächsischer Anklagevertreter zugelassen war, erhielt die sächsische Seite nur partiell Einblick in die Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Später wurde das Urteil jedoch aufgehoben, nachdem die Krone als Anklagevertreter und das Sozialamt eingeräumt hatten, Fehler begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Ihre Rollen als Vorsitzender und als Anklagevertreter wechselten von Fall zu Fall.

de.wikipedia.org

Er setzte sich selbst zum leitenden Offizier dafür ein, wie es für Anklagevertreter üblich war.

de.wikipedia.org

Sie konnten entweder als Untersuchungsführer sowie als Anklagevertreter oder als Richter eingesetzt werden, aber nicht in demselben Verfahren.

de.wikipedia.org

Er steht in seiner Funktion als Anklagevertreter bei Verfahren vor dem Bundesgerichtshof sowie als Ermittlungsbehörde in bestimmten – gesetzlich geregelten – Fällen des strafrechtlichen Staatsschutzes neben den Landesstaatsanwaltschaften.

de.wikipedia.org