Traduzioni di „arkadien“ nel dizionario tedesco » portoghese

Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s] SOST nt

Paradies

paraíso m

das Paradies auf Erden

o paraíso na Terra

aus|radieren* VB vb trans

ausradieren

apagar

Indien <-s> [ˈɪndiən] SOST nt kein pl

Indien

Índia f

Medien [ˈme:diən] SOST pl

Medien

media m pl

Medien

mídia f Bras

soziale Medien INET

redes fpl sociais Port

soziale Medien INET

mídias fpl sociais Bras

Kanadier(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Kanadier(in)

canadiano(-a) m (f)

Kanadier(in)

canadense mf Bras

radieren* VB vb intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Kriege, die während der hellenistischen Ära ausgefochten wurden, litt Arkadien häufig sehr stark.

de.wikipedia.org

Seit der Spätantike gehörte Arkadien zum Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Dieser versetzte das idealisierte sizilianische Bauerntum in die griechische Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Danach war Arkadien in einen Nord- und einen Südbund geteilt.

de.wikipedia.org

Auch in Arkadien sollen sie sich niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Sie benannten ihre Stadt wegen der friedlichen und ruhigen Lage nach der griechischen Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde schließlich zu einem „Arkadien der Moderne“ stilisiert.

de.wikipedia.org

Als der Prinz von Arkadien die neue Hupe dreimal hintereinander ausprobiert, fällt ihm aus einem Haus ein Schlüsselbund vor die Füße.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Herrschers wurde das Land in Arkadien umbenannt.

de.wikipedia.org

Zur Rezeption der Idee vom glücklichen Arkadien gehörte auch, das Gebiet, über das ein Adliger seine Territorialherrschaft ausübte, als ein neues Arkadien vorzustellen.

de.wikipedia.org