Traduzioni di „aufblitzen“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

lampejar

aufblitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er konnte jedoch sein Talent einige Male aufblitzen lassen.

de.wikipedia.org

Die Zeit, die zwischen dem Aufblitzen der Flamme und dem Eintreffen des Rauches am Beobachtungspunkt der Messstrecke verstreicht, wurde mit einer Stoppuhr gemessen.

de.wikipedia.org

Auch der Bruder betritt den Kreis, woraufhin dieser aufblitzt.

de.wikipedia.org

Im Betrieb vollzog die Linse alle zwei Minuten eine Umdrehung, so dass ein Schiff alle fünf Sekunden das Lichtsignal aufblitzen sah.

de.wikipedia.org

Recht frische Ideen würden aufblitzen, zu erkennen an den Hooks, Riffs und den Verschiebungen der Zählzeiten.

de.wikipedia.org

Zeitweise würden zwar wirklich interessante Aspekte aufblitzen, diese werden von den Machern aber nicht konsequent verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Südfranzose zählt zum großen Kreis jener Fahrer, deren Talent zwar immer wieder aufblitzte, denen aber mangels konkurrenzfähigen Materials nie der große Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org

Dass er bei seiner Verhaftung seine Senatoren-Visitenkarte aufblitzen ließ, wurde vom Komitee als Versuch gesehen, eine spezielle und günstigere Behandlung zu erfahren.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen könne man „einen neuen, interessanten Ton wahrnehmen, sprachliche Goldnuggets, die kurz aufblitzen“.

de.wikipedia.org

Alles in allem eine solide, gute Scheibe, die in Augenblicken aufblitzen lässt, dass in dieser Band immer noch genügend Feuer brennt.

de.wikipedia.org