Traduzioni di „ausfertigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

aus|fertigen VB vb trans

ausfertigen (Urkunde)

lavrar

ausfertigen (Urkunde)

redigir

ausfertigen (Pass)

emitir

ausfertigen (Quittung)

passar

ausfertigen (Rechnung)

tirar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich wird das Gesetz ausgefertigt und verkündet, so wie auch andere Gesetze.

de.wikipedia.org

Urkunden wurden weiterhin im Namen des Kaisers ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Der Sardinienschild wurde deshalb auch nur als internes Truppenabzeichen angesehen, obwohl Besitzurkunden durch die vorgesetzten Offiziere ausgefertigt worden sind.

de.wikipedia.org

Nachdem das Bundesverfassungsgericht die Eilanträge gegen die Ausfertigung des Gesetzes abgewiesen hatte, wurde es vom Bundespräsidenten ausgefertigt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren schuf er zahlreiche Büsten und Relieftafeln, die in Bronze oder Marmor ausgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Glaubhaftmachung hatte er eine Rechnung für diesen Vorgang ausgefertigt, die letzten Endes aber nicht benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Das Layout war bemerkenswert: Die einzelnen Ausgaben wurden im Grossformat von ca. 41 cm × 28 cm ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Er musste das Gewerkenbuch führen und Kuxscheine ausfertigen.

de.wikipedia.org

Sie kann in jeder beliebigen Sprache ausgefertigt werden; eine englische Fassung ist neben der landessprachlichen üblich.

de.wikipedia.org

12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

de.wikipedia.org