Traduzioni di „auswechseln“ nel dizionario tedesco » portoghese

aus|wechseln VB vb trans

auswechseln

permutar

auswechseln

trocar

auswechseln TECN gegen

trocar por

auswechseln gegen

substituir por

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Blechblasinstrumente jedoch können oft einen Halbton tiefer gestimmt werden; werden die Stimmzüge ausgewechselt, sogar einen Ganzton.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist die Lebensdauer des Laufes auf 2000 Schuss beschränkt, er wird dann ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Die Inhaber einer Burghut wurden oft in rascher Folge ausgewechselt, um das Amt nicht wieder erblich werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich an den hölzernen Sprengwerken, auch der benachbarten Gebäude 11 und 14, so große Schäden, dass diese ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.

de.wikipedia.org

In seinem dritten Einsatz musste der Niederländer verletzungsbedingt ausgewechselt werden und fiel in der Folge aufgrund eines Knochenödems im Becken aus.

de.wikipedia.org

Dadurch werde die Gesellschaft Kandidat für eine (feindliche) Übernahme durch ein anderes Unternehmen, in deren Folge das derzeitige Management ausgewechselt werden würde.

de.wikipedia.org

Viele Wähler sahen dennoch oder deswegen keinen Grund, die Regierung auszuwechseln.

de.wikipedia.org

Das Auswechseln eines Vizepräsidenten ist mittlerweile unüblich geworden.

de.wikipedia.org

Auch führten – insbesondere nach langen Feuerkämpfen – Pulverrückstände in den Waffen dazu, dass Musketen verstopften oder Feuersteine in den Hähnen der Waffen ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org