Traduzioni di „bereichern“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . bereichern* VB vb trans

bereichern mit

enriquecer com

II . bereichern* VB vb rifl

bereichern sich bereichern:

sich bereichern an

enriquecer(-se) com

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich zu den eigentlichen Geschichten werden diese vom jeweiligen Zeichner kommentiert und um die eine oder andere Anekdote bereichert.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte die Technik der Unterglasurmalerei, die er durch das von ihm entwickelte Sgraffito-Verfahren bereicherte.

de.wikipedia.org

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1938 bereicherte das Kugelhaus mit seiner für den Zeitgenossen ausgefallenen Architektur das Ausstellungsgelände.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark wird auch durch seltene Pflanzen bereichert (Arboretum).

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Diese Wechselwirkung bereichert einerseits den Wortschatz, andererseits wirkt sie in die Stellung der Wörter im Satz ein und hinterlässt Spuren in der Aussprache.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich anfangs auf die klassische Moderne konzentriert hatte, bereicherte er seine Sammlung später auch mit zeitgenössischer Kunst.

de.wikipedia.org

Auch Glücksritter und Kriminelle folgten ihr, um sich am Krieg zu bereichern.

de.wikipedia.org