Traduzioni di „draufgängertum“ nel dizionario tedesco » portoghese

Draufgänger(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Draufgänger(in)

arrojado(-a) m (f)

Draufgänger(in)

destemido(-a) m (f)

drauf|gehen VB vb intr irr +sein

1. draufgehen colloq (Geld):

draufgehen

ir-se

draufgehen

gastar-se

2. draufgehen (sterben):

draufgehen

ir-se

draufgehen

morrer

3. draufgehen (Sache):

draufgehen

romper-se

drauf|haben VB vb trans

draufhaben → drauf:

drauf|zahlen VB vb intr colloq

draufzahlen

pagar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Ursache wird auch unvorsichtiges Draufgängertum seitens Masamune gesehen.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Um sein Draufgängertum noch mehr zu beweisen, will er sich sogar noch mehr benachteiligen.

de.wikipedia.org

Draufgängertum kann sich in verschiedenen Lebensbereichen äußern.

de.wikipedia.org

Draufgängertum und Rücksichtslosigkeit zeichneten ihn aus.

de.wikipedia.org

So wiesen Ritterkreuzträger niederer Dienstgrade eine überdurchschnittliche Sterblichkeitsrate auf, sahen sie sich doch durch die an sie geknüpfte Erwartungshaltung zu besonderer Tapferkeit und Draufgängertum verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dies erforderte einen nahezu grenzenlosen Enthusiasmus, Mut und Draufgängertum, ergo die Voraussetzungen für das, was heute als Extremsport bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ein solch völlig unüberlegtes Unternehmen kann nur als blindes Draufgängertum bezeichnet werden und muß notwendigerweise zur Katastrophe führen.

de.wikipedia.org