Traduzioni di „erwartungsvoll“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . erwartungsvoll AGG

erwartungsvoll

esperançoso

II . erwartungsvoll AVV

erwartungsvoll

ansioso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Balkon aus schaut sie erwartungsvoll in die Stadt.

de.wikipedia.org

Auf Einladung des Fürsten begeben sich alle erwartungsvoll auf dessen Jagdschloss.

de.wikipedia.org

Sie zeigten sich erwartungsvoll, dass die Europäer im Gegenzug nun ebenfalls Anträge der anderen Regionalblöcke unterstützen würden, wenn diese ähnliche Rechte für sich einforderten.

de.wikipedia.org

Seine Gestik der über den Augen gehaltenen Hand lässt den erwartungsvollen, neugierigen Blick in die Zukunft seines Lebens erkennen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sahen die Mannschaften schon Schilfrohr, und das Verlangen umzukehren wich erwartungsvoller Spannung und Freude auf das Land.

de.wikipedia.org

Ihr verführerischer erwartungsvoller Blick wird im Profil gezeigt, die Figur erscheint isoliert, wie bei Stuck üblich, ohne räumliche Einbindung, Bühnenbild und Geschichte.

de.wikipedia.org

Offenbar teilen die Jungen ihre Mahlzeit, denn auch der linke Junge hält ein Stück Melone in der Hand, während der rechte erwartungsvoll auf die Traubenrispe schaut.

de.wikipedia.org

Beide Füße stehen auf dem Boden, und sein bärtiges Gesicht ist erwartungsvoll erhoben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner sehen in einem möglichen Ausbau der Straße die Chance eines wirtschaftlichen Aufschwungs ihres Ortes und beobachten die Arbeit des Vermessers erwartungsvoll.

de.wikipedia.org

Während einerseits die wirtschaftliche Sicherheit und der westliche Einfluss erwartungsvoll genossen wurde, bildete sich andererseits der Wunsch nach Widerstand gegen die ausländische Herrschaft.

de.wikipedia.org