Traduzioni di „existent“ nel dizionario tedesco » portoghese

Existenz <-en> [ɛksɪsˈtɛnts] SOST f

1. Existenz kein pl (Dasein):

Existenz

existência f

2. Existenz (berufliche Stellung):

Existenz

posição f

sich dat eine Existenz aufbauen

construir uma posição

Assistent(in) <-en, -en [oder -innen]> [asɪsˈtɛnt] SOST m(f)

Assistent(in)

assistente mf

meistens [ˈmaɪstəns] AVV

meistens

quase sempre

meistens

a maior parte das vezes

existieren* VB vb intr

existieren

existir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

194 Am alten Bild verweist auf eine weitere inzwischen nicht mehr existente Bildstocksäule.

de.wikipedia.org

Zwar ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine etablierte europäische Öffentlichkeit nicht existent.

de.wikipedia.org

Bisher besteht die Wasserversorgung in dem Gebiet nur zeitweise, ist inadequat oder nicht existent.

de.wikipedia.org

Die Gräben und Wälle, die in den Jahren 1983 und 84 restauriert wurden, sind in Teilen, fast nicht mehr existent.

de.wikipedia.org

Von den heute noch existenten Brunnen im Stadtgebiet wurde der älteste 1886 eingeweiht (Mendebrunnen).

de.wikipedia.org

Eine nicht mehr existente Gemeinde kann kein neues Wappen mehr annehmen.

de.wikipedia.org

Als Phantomausgaben werden Briefmarken von Gebieten jedweder Art bezeichnet, die geographisch nirgendwo existent sind, somit also reine Fantasieprodukte ihrer Erfinder darstellen.

de.wikipedia.org

Erwähnt wird in dieser Zeit auch ein im Ort existenter Teerofen.

de.wikipedia.org

Er wurde im (nicht mehr existenten) Kreuzgang des Speyerer Domes beigesetzt.

de.wikipedia.org

1933 wurde eine Frauenriege ins Leben gerufen und ebenfalls ins gleiche Jahr wird die Gründung einer inzwischen nicht mehr existenten Faustballriege geschätzt.

de.wikipedia.org