Traduzioni di „gemeine“ nel dizionario tedesco » portoghese

gemein [gəˈmaɪn] AGG

1. gemein (niederträchtig):

gemein

mau

gemein

malvado

ein gemeiner Kerl

um patife

2. gemein (unverschämt):

gemein

indecente

gemein

vergonhoso

das ist eine gemeine Lüge

isso é uma mentira vergonhosa

Esempi per gemeine

das ist eine gemeine Lüge

isso é uma mentira vergonhosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wagenkipf, auch als Kipfel, Wagenspreet oder Wagenrunge bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Heroldsbilder und gemeine Figuren sind im Pfahl möglich.

de.wikipedia.org

Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.

de.wikipedia.org

Der Baumbestand besteht aus: 51 % Weißtannen, 37 % Fichten, 7 % Rotbuchen, 3 % Berg-Ahorn, 2 % Lärchen, < 1 % Sommerlinde, Vogelbeere, Hänge-Birke, Schwarz-Pappel, Stieleiche, Gemeine Esche.

de.wikipedia.org

1774 taten hier ein Feldwebel, ein Korporal und zwei gemeine Soldaten Dienst.

de.wikipedia.org

Der Göpel oder Göppel ist in der Heraldik sowohl ein Heroldsbild als auch eine gemeine Figur und hat die Form eines in Pfahlstärke dargestellten, stark symbolisierten gestürzten Ypsilons.

de.wikipedia.org

Die Schneeflocke, auch als Schneekristall bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und gehört zu den neueren Heroldsbildern.

de.wikipedia.org

Eine Saufeder ist im Wappen eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

In der Heraldik ist das Flügelrad als Wappenfigur eine gemeine Figur und in zwei Varianten im Wappen möglich.

de.wikipedia.org

Der gemeine Wert ist jedoch regelmäßig geringer als der Liebhaberwert.

de.wikipedia.org