Traduzioni di „hässlich“ nel dizionario tedesco » portoghese

hässlich AGG, häßlich AGG

1. hässlich (Aussehen):

hässlich

feio

2. hässlich (gemein):

hässlich

mau

sei doch nicht immer so hässlich!

não sejas sempre tão mau!

Esempi per hässlich

sei doch nicht immer so hässlich!

não sejas sempre tão mau!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide werden zunächst in die schöne Filmillusion hineingezogen und dann (möglicherweise zu abrupt) in die hässliche Wirklichkeit zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.

de.wikipedia.org

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Das Bild des Nicht-Adels wird als unterprivilegiert, hässlich und von niederem Charakter dargestellt.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde die Verbreitung von "hässlichem linken Gedankengut" angeführt.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob die Optik vernachlässigt wurde, weil eine Fontanelle darüber kam, oder eine Fontanelle gebaut wurde, um die hässliche Klappe zu verdecken.

de.wikipedia.org

Dieser war aber alt und hässlich mit einem struppigen Seehundsfell und rostigen Beschlägen.

de.wikipedia.org

Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.

de.wikipedia.org

Allgemeinsprachlich bezeichnen beide das Aussehen, die Form oder Gestalt, eine äußere Erscheinung, die beispielsweise als schön oder hässlich beschrieben wird.

de.wikipedia.org