Traduzioni di „kampffähigkeit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Unfähigkeit SOST f kein pl

Unfähigkeit

incapacidade f

Leitfähigkeit SOST f kein pl FIS

Leitfähigkeit

condutibilidade f

Denkfähigkeit SOST f kein pl

Denkfähigkeit

capacidade f de raciocínio

Tragfähigkeit SOST f kein pl

Tragfähigkeit

capacidade f de carga

kampfbereit AGG

kampfbereit

pronto para o combate

Fähigkeit <-en> SOST f

1. Fähigkeit kein pl (Imstandesein):

Fähigkeit

capacidade f

Fähigkeit

aptidão f

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

talento m

3. Fähigkeit (geistig):

Fähigkeit

capacidade f

Kampfflugzeug <-(e)s, -e> SOST nt MILIT

Kampfflugzeug

avião m de guerra

Zähigkeit SOST f kein pl

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

resistência f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade f

Zähigkeit

pertinácia f

Zweisprachigkeit SOST f kein pl

Zweisprachigkeit

bilinguismo m

Fahrlässigkeit <-en> SOST f

Fahrlässigkeit

incúria f

Fahrlässigkeit

desleixo m

Fahrlässigkeit DIR

negligência f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht einsatzfähige Waffensysteme, wie Hubschrauber und Flugzeuge, die nicht flugtauglich sind, oder veraltete Systeme vermindern die Kampffähigkeit der Truppe.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Baumaßnahmen war aber die Kampffähigkeit durch Wassermangel begrenzt.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium ist für die Versorgung der Streitkräfte, die Personalverwaltung und die allgemeine Aufrechterhaltung der Kampffähigkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Auch die Zerstörung oder Entwendung der Waffen schränkt die Kampffähigkeit der Personen ein.

de.wikipedia.org

Dort hatte die ständige Beschießung zu erheblichen Schäden geführt, die die Kampffähigkeit des Forts sehr stark einschränkten.

de.wikipedia.org